0 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Присъединете се към Telegram: @lubokvideo - https://t.me/lubokvideo 1 00:05:40,118 --> 00:05:42,609 Андерсън, P- 170. Връщам Стетко. 2 00:05:42,788 --> 00:05:45,586 Ще приближим след около пет. Ясен ли съм? 3 00:05:45,757 --> 00:05:48,658 Всичко си ти. влез партито вече започна. 4 00:05:48,827 --> 00:05:51,022 Не е ли малко рано за това? 5 00:05:51,196 --> 00:05:53,636 Първата голяма зимна буря идва по-късно през седмицата. 6 00:05:53,799 --> 00:05:56,097 Разменяме персонал няколко дни по-рано. 7 00:05:56,268 --> 00:05:58,600 Разбрано. Ще се видим след няколко. 8 00:06:47,452 --> 00:06:50,888 Следните пилоти ще моля, докладвайте на началника на станцията възможно най-скоро... 9 00:06:53,458 --> 00:06:55,551 Стетко, къде беше? 10 00:07:08,573 --> 00:07:10,598 Това е 72-часово предупреждение, хора. 11 00:07:10,776 --> 00:07:14,837 Това са три дни до последния полет за онези от вас с математически предизвикателства. 12 00:07:15,013 --> 00:07:18,881 Трябва да ви уведомя, че имаме една от онези срещи за сезона и безопасността... 13 00:07:19,050 --> 00:07:21,985 с д-р Кокран преди вечерното парти за затваряне на станцията. 14 00:07:22,154 --> 00:07:25,282 Всички трябва да присъстват. 1900 в камбуза. 15 00:07:25,457 --> 00:07:28,221 Чакай малко, Току-що ми подадоха лист хартия. 16 00:07:28,393 --> 00:07:32,352 Сам казва това влачене на чанта ще започне в 0700 в петък. 17 00:07:32,531 --> 00:07:35,762 Така че цялата ви екипировка трябва да е в коридора до 0300. 18 00:07:35,934 --> 00:07:38,494 Уверете се, че всички ваши лични вещи... 19 00:08:08,700 --> 00:08:11,225 За тези от зимния екипаж които остават в базата... 20 00:08:11,403 --> 00:08:13,166 ще има задължително... 21 00:09:03,221 --> 00:09:04,711 Кари? 22 00:09:05,323 --> 00:09:07,484 Под душа съм, док. 23 00:09:08,793 --> 00:09:10,124 Излизам веднага. 24 00:09:15,967 --> 00:09:17,594 пиле. 25 00:09:19,004 --> 00:09:21,404 Скариди? Държиш ми, жено. 26 00:09:21,573 --> 00:09:23,564 Искаш ли да чуеш за моето пътуване? 27 00:09:23,742 --> 00:09:27,735 Летях три часа, за да говоря с доктор. докладване за кражба на ботаническа проба. 28 00:09:27,913 --> 00:09:29,574 Проба от ботаника? 29 00:09:29,748 --> 00:09:31,010 Cannabis sativa. 30 00:09:31,216 --> 00:09:34,583 Разбира се, канабис. трева. 31 00:09:34,753 --> 00:09:36,345 Винаги скучен момент. 32 00:09:36,988 --> 00:09:40,515 Между другото, идва голяма буря, заминаването е затруднено. 33 00:09:40,692 --> 00:09:43,286 Бански и слънцезащитен крем са опаковани и готови за път. 34 00:09:43,461 --> 00:09:45,122 Е, всичко, от което се нуждаете. 35 00:09:45,563 --> 00:09:47,861 - Стетко? Там ли си? - Чакай, чакай. 36 00:09:49,968 --> 00:09:52,801 - Върви. - Управителят на станцията иска да те види. 37 00:09:52,971 --> 00:09:55,269 копие. Ще се видим на вечеря. 38 00:09:55,440 --> 00:09:58,170 Не, няма да го направиш. Това е вечеря. 39 00:09:58,910 --> 00:10:01,504 По-добре от тази трапезария. 40 00:10:02,080 --> 00:10:04,344 - Ще се видим в самолета. - Какво? майтапиш се 41 00:10:04,516 --> 00:10:06,609 - Не, ти ме чу. - Док? 42 00:10:07,352 --> 00:10:10,014 Ще говорим за това по-късно, става ли? 43 00:10:15,994 --> 00:10:18,189 Popsicle беше забелязан тук в Хауърт Меса. 44 00:10:18,363 --> 00:10:20,558 Пилот, който взех назаем от Макмърдо извика го. 45 00:10:20,732 --> 00:10:23,963 наистина ли Какво беше някой правиш там? Това е ничия земя. 46 00:10:24,135 --> 00:10:27,798 Вероятно е метеорологичен балон или стар палатка. Това е първата година на момчето тук. 47 00:10:27,973 --> 00:10:31,101 Знам, че току що се върна, но той го докладва, трябва да го проследите. 48 00:10:31,476 --> 00:10:33,876 окей Не се притеснявай, ще отида да взема Док. 49 00:10:34,045 --> 00:10:35,535 Хей, Кари. 50 00:10:39,684 --> 00:10:43,381 Сам, моля те, не ми губи времето. Само ми кажи колко карата. 51 00:10:44,723 --> 00:10:47,521 Е, не бликайте, докато не го видите. Тогава просто го оставяте да тече. 52 00:10:53,431 --> 00:10:56,559 Ти направи толкова много на табла както направихте от маршалските служби. 53 00:10:56,735 --> 00:10:57,759 Трябва да станеш професионалист. 54 00:10:57,936 --> 00:11:00,871 Може би това ще направя когато се върна в Щатите. 55 00:11:01,973 --> 00:11:04,032 Все още ли предавате значката си? 56 00:11:04,642 --> 00:11:09,204 да Те дори имат професионални играчи на табла? 57 00:11:19,290 --> 00:11:21,758 Важат същите правила за всички студенти през зимата. 58 00:11:21,926 --> 00:11:25,362 Ще имате 90 дни да предадат анализа си. 59 00:11:25,530 --> 00:11:29,523 Искам проксита за земята температурни промени от 1600... 60 00:11:30,101 --> 00:11:31,864 до наши дни. 61 00:11:32,470 --> 00:11:35,701 Да видим докога преди да сърфират в Канзас. 62 00:11:37,308 --> 00:11:41,210 Това е известие за полет за Papa 282. 63 00:11:41,379 --> 00:11:44,746 Този самолет е забавен и сега се дължи на 1530. 64 00:11:44,916 --> 00:11:47,908 - Док? - Всички екипи, коригирайте графиците си. 65 00:11:51,389 --> 00:11:53,823 - Добър ден, маршал. - Хейдън, виждал ли си Док? 66 00:11:53,992 --> 00:11:56,324 Да, той е навън с новобранците. 67 00:11:56,761 --> 00:11:59,889 Хей, маршал, не ми ли дължиш обиск по събличане? 68 00:12:02,167 --> 00:12:04,192 Ти беше вторият човек от вратата, нали? 69 00:12:04,369 --> 00:12:05,393 да 70 00:12:06,805 --> 00:12:08,932 Да, не се интересувам. 71 00:12:12,010 --> 00:12:15,241 За по-малко от три дни, започваме зимата. 72 00:12:15,413 --> 00:12:19,543 Небето става черно и стои така половин година. 73 00:12:19,951 --> 00:12:24,945 Сега природата не е възнамерявала за да оцелееш тук. 74 00:12:25,123 --> 00:12:26,351 Но ето ви... 75 00:12:27,025 --> 00:12:32,930 и ето ме тук да те науча как да не умреш. 76 00:12:34,399 --> 00:12:35,457 хайде 77 00:12:36,835 --> 00:12:37,927 Нищо за това. 78 00:12:39,771 --> 00:12:41,102 време. 79 00:12:42,107 --> 00:12:45,235 Основните телесни температури са спаднали до приблизително 97 градуса. 80 00:12:45,410 --> 00:12:47,901 Мисленето е нарушено. 81 00:12:49,848 --> 00:12:51,315 Отслабване на двигателните умения. 82 00:12:51,983 --> 00:12:54,645 Вие сте, накратко, господа, на път да умреш... 83 00:12:54,819 --> 00:12:56,548 и минаха само три минути. 84 00:12:59,390 --> 00:13:02,655 Бялото навън. 85 00:13:02,827 --> 00:13:07,787 Нечестен набор от метеорологични условия сливат се... 86 00:13:07,966 --> 00:13:11,060 и светът пропада. 87 00:13:11,236 --> 00:13:15,297 Вятърове над 100 мили в час прескочи леда тук... 88 00:13:15,473 --> 00:13:19,842 и да вдигнеш толкова дебел сняг, че не можеш виждам шест инча пред лицето си. 89 00:13:20,245 --> 00:13:23,237 Можете напълно да се изгубите там навън. 90 00:13:24,716 --> 00:13:26,047 И да си отидеш. 91 00:13:29,287 --> 00:13:30,845 Добре. 92 00:13:32,824 --> 00:13:36,726 Никога не подценявайте леда. Облечете палтата си сега. 93 00:13:39,030 --> 00:13:44,332 Сега, клас, дайте хубаво, топъл южен полюс здравей на маршал Стетко. 94 00:13:45,370 --> 00:13:46,769 Здравейте маршал Стетко. 95 00:13:46,938 --> 00:13:48,030 Здравейте момчета 96 00:13:48,206 --> 00:13:50,333 - Какво има? - Искам да се повозиш с мен. 97 00:13:50,508 --> 00:13:52,988 Пилот на име Делфи мисли може да е намерил тяло на леда. 98 00:13:55,180 --> 00:13:56,272 Този двигател е ледено студен. 99 00:13:56,447 --> 00:14:00,315 Не можеш да сложиш проклетия вентилатор пет минути и очаквайте да стартирате самолета. 100 00:14:02,153 --> 00:14:05,316 Какво промени мнението ви? Мислех, че ще зимуваш отново. 101 00:14:05,490 --> 00:14:09,051 Получих картичка от моята внучка покани ме на нейния 5-ти рожден ден. 102 00:14:09,227 --> 00:14:10,387 Имате ли внучка? 103 00:14:10,562 --> 00:14:15,158 Имам внучка Кари, и никога не съм я срещал. 104 00:14:15,800 --> 00:14:18,166 Бях тук твърде дълго. 105 00:14:19,037 --> 00:14:20,800 - Ти Делфи? - Последно си спомням. 106 00:14:20,972 --> 00:14:22,940 Аз съм Стетко. Това е Джон Фюри. 107 00:14:23,107 --> 00:14:26,133 - Достатъчно възрастен ли си, за да управляваш това нещо? - Определено се надявам. 108 00:14:27,178 --> 00:14:30,045 Просто се опитай да не получиш инфаркт в моя самолет, младши. 109 00:14:31,549 --> 00:14:33,210 Умен задник. 110 00:14:34,085 --> 00:14:36,553 Е, мисля, че ще го харесам. 111 00:14:41,893 --> 00:14:44,726 ASB, ASB, влизай. 112 00:14:44,896 --> 00:14:48,229 Това е ноември 178. На пет минути съм от Хауърт Меса. 113 00:14:48,399 --> 00:14:49,991 Как е времето? Край. 114 00:14:50,168 --> 00:14:52,102 Времето е ясно. 115 00:14:52,270 --> 00:14:55,068 Роджър, ASB. Ще ви информирам за обрата. 116 00:14:58,276 --> 00:14:59,800 спиш ли 117 00:14:59,978 --> 00:15:01,172 да 118 00:15:04,148 --> 00:15:08,448 Мога да летя тук до края на живота си и никога да не свикваш колко е красиво. 119 00:16:08,646 --> 00:16:10,204 Как е попаднал тук? 120 00:16:10,748 --> 00:16:13,717 Може би се катереше, падна от там горе. 121 00:16:14,752 --> 00:16:16,583 Тогава къде е екипировката му? 122 00:16:17,555 --> 00:16:19,079 Няма никакъв смисъл. 123 00:16:19,490 --> 00:16:22,721 Как може да е чак тук без никаква екипировка? 124 00:16:33,071 --> 00:16:36,040 Той е стикер. дай ми ръка 125 00:16:42,714 --> 00:16:44,079 окей 126 00:16:44,515 --> 00:16:45,846 върви 127 00:17:10,441 --> 00:17:11,874 Кари? 128 00:17:13,778 --> 00:17:15,405 добре ли си 129 00:17:15,947 --> 00:17:17,312 да 130 00:17:18,049 --> 00:17:19,949 Да видим кой е той. 131 00:17:22,086 --> 00:17:23,678 Вайс. 132 00:17:26,257 --> 00:17:27,952 Вайс. Да, познавах го. 133 00:17:28,126 --> 00:17:32,654 Да, миналата година зимувахме с него, играха карти няколко пъти. 134 00:17:33,831 --> 00:17:37,028 - Той е този, който изневери. - Геологът. 135 00:17:37,201 --> 00:17:38,691 да 136 00:17:38,970 --> 00:17:42,599 по дяволите По дяволите, по дяволите. 137 00:17:44,876 --> 00:17:47,436 какво правеше чак дотук? 138 00:18:00,324 --> 00:18:02,019 - Гледайте това. - да 139 00:18:02,493 --> 00:18:03,960 Ху-ху-ху! 140 00:18:05,396 --> 00:18:06,556 разбрах 141 00:18:06,931 --> 00:18:10,059 - Лед на милиони години, нали? - да 142 00:18:13,604 --> 00:18:15,936 - Десетгодишно уиски. да - Десетгодишно уиски. 143 00:18:17,341 --> 00:18:18,968 Това е страхотно. 144 00:18:36,360 --> 00:18:37,918 Встрани от пътя. 145 00:18:43,267 --> 00:18:44,359 Раздвижи се! 146 00:18:45,403 --> 00:18:46,870 Встрани от пътя. 147 00:18:54,011 --> 00:18:56,479 Притеснява ме, че никой не е съобщи, че все още е изчезнал. 148 00:18:56,647 --> 00:18:58,638 Може би никой не мисли, че е такъв. 149 00:19:08,826 --> 00:19:09,986 какво е това 150 00:19:19,704 --> 00:19:22,832 Е, нека разберем. 151 00:19:37,221 --> 00:19:38,916 Това е прясна рана. 152 00:19:39,657 --> 00:19:42,091 - Някой го е лекувал на полето. - да 153 00:19:42,260 --> 00:19:44,455 И те бързаха. 154 00:19:49,400 --> 00:19:50,799 Какво се случи тук горе? 155 00:20:05,983 --> 00:20:07,280 Боже мой 156 00:20:10,454 --> 00:20:11,751 Какво може да е причинило това? 157 00:20:12,123 --> 00:20:14,921 Грапави ръбове около раната. 158 00:20:15,660 --> 00:20:18,220 Ледена брадва, нещо такова. 159 00:20:21,532 --> 00:20:24,092 Така че имаме геолог в Хауърт Меса. 160 00:20:24,268 --> 00:20:26,395 Рани си крака, зашиват го... 161 00:20:26,571 --> 00:20:28,869 след което успява да се изкачи 100-футова ледена стена... 162 00:20:29,040 --> 00:20:32,703 пада върху собствената си брадва, която не е намерени някъде близо до тялото? 163 00:20:33,344 --> 00:20:35,471 Докторе, това не беше инцидент. 164 00:20:37,915 --> 00:20:39,780 Това означава федерално разследване. 165 00:20:39,951 --> 00:20:41,646 Ние сме свидетели. 166 00:20:41,986 --> 00:20:45,683 Знам, че искаш да се махнеш от тук, Кари, и последният самолет излита след два дни. 167 00:20:46,490 --> 00:20:48,253 Можем да останем тук през зимата. 168 00:20:50,728 --> 00:20:51,854 можеш ли да се справиш с това 169 00:20:52,296 --> 00:20:53,763 не 170 00:20:54,966 --> 00:20:57,298 Искам да кажа, Господи, не знам. 171 00:20:59,203 --> 00:21:02,195 Кажи думата, ще опаковам тялото, сложи го в самолета за Макмърдо. 172 00:21:02,373 --> 00:21:04,204 Нека се оправят. Нищо страшно. 173 00:21:21,559 --> 00:21:23,686 Няма да приема "не" за отговор, Джак. 174 00:21:24,128 --> 00:21:25,248 Имам планове за събота. 175 00:21:25,363 --> 00:21:28,764 Пуканки за микровълнова фурна и шест пакетчета не е планове. Ясно е. 176 00:21:28,933 --> 00:21:30,059 върви 177 00:21:33,671 --> 00:21:35,138 Как се справяме? добре 178 00:21:36,340 --> 00:21:39,104 Защо не поспиш? Заслужихте го. 179 00:21:40,011 --> 00:21:41,501 Това беше всичко ти днес. 180 00:21:42,480 --> 00:21:43,879 Кари. 181 00:21:45,249 --> 00:21:46,511 Така че беше попсикул. 182 00:21:46,684 --> 00:21:50,745 Но моля те, следващия път, когато намериш труп, не го развеждай по коридора. 183 00:21:50,921 --> 00:21:52,320 Сам, той беше убит. 184 00:21:54,225 --> 00:21:56,352 - Сигурен ли си? - Да, сигурен съм. 185 00:21:56,527 --> 00:21:59,587 Името му беше Вайс. Той беше един от нашите. Трябва да го повикаме. 186 00:22:00,798 --> 00:22:02,288 да 187 00:22:03,067 --> 00:22:05,433 Вижте как ФБР иска да се справи с това. 188 00:22:06,671 --> 00:22:09,834 - В кой лагер е? - Не знам. Трябва да говоря с Макгуайър. 189 00:22:10,007 --> 00:22:14,740 131, потвърждаване на инструктирайте Отпътуване 133.0, Отряд 4233. 190 00:22:15,913 --> 00:22:17,005 Антон Вайс. 191 00:22:18,983 --> 00:22:21,543 Майкъл Рубин. Джон Муни. 192 00:22:23,120 --> 00:22:26,180 - Какво правят в този лагер? - One One е зона на аблация. 193 00:22:26,957 --> 00:22:29,653 - английски? - Това е добро място за намиране на метеорити. 194 00:22:29,827 --> 00:22:31,761 Точно там е. 195 00:22:32,463 --> 00:22:35,091 Е, Вайс не беше близо до този лагер когато го намерихме. 196 00:22:35,266 --> 00:22:37,325 Чакай малко. Вайс? 197 00:22:37,501 --> 00:22:41,403 Преди няколко дни някой от Delta-One Един се обади, търсейки го. 198 00:22:41,572 --> 00:22:43,699 Разпитах, но никой не го беше видял. 199 00:22:43,908 --> 00:22:47,776 Не мислиш ли, че е странно, че се обадиха тук търсят един от своите момчета? 200 00:22:47,945 --> 00:22:49,071 Не по това време. 201 00:22:49,814 --> 00:22:52,339 Това беше последната ви комуникация с този лагер? 202 00:22:52,516 --> 00:22:53,949 Нека да видя. 203 00:23:02,026 --> 00:23:03,926 Каква е тяхната честота? 204 00:23:05,629 --> 00:23:07,494 11553. 205 00:23:09,400 --> 00:23:13,769 Delta-One One, Южен полюс, това е Маршал на Съединените щати Кари Стетко, край. 206 00:23:17,141 --> 00:23:20,076 Delta-One One, Южен полюс, това е американският маршал Стетко. 207 00:23:20,244 --> 00:23:22,178 Как копирате? Край. 208 00:23:25,249 --> 00:23:26,477 Нека видя дневника. 209 00:23:26,650 --> 00:23:28,777 Кари Стетко, моля, обадете се на Comm на 282. 210 00:23:33,958 --> 00:23:35,892 - Стетко. - Маршал, Джейми е. 211 00:23:36,060 --> 00:23:37,925 Имам един човек от Восток. 212 00:23:38,095 --> 00:23:40,563 Той няма да каже името си. Казва, че трябва да говори с теб. 213 00:23:40,731 --> 00:23:43,256 Восток? Добре, залепете го. 214 00:23:43,434 --> 00:23:44,924 Вие сте в момента. 215 00:23:45,102 --> 00:23:47,366 Това е маршал Стетко. кой е това 216 00:23:47,538 --> 00:23:49,597 Това е Джон Муни, маршал. 217 00:23:49,774 --> 00:23:51,241 Какво се случи там, Муни? 218 00:23:51,408 --> 00:23:52,773 Знаеш ли кой съм? 219 00:23:53,778 --> 00:23:55,837 - Влезте да поговорим. - Не. 220 00:23:56,580 --> 00:23:59,140 не мога да вляза Трябва да дойдеш във Восток. 221 00:23:59,650 --> 00:24:00,810 Само ти. 222 00:24:00,985 --> 00:24:04,352 - Защо ще искам да отида във Восток? - Просто елате във Восток. моля 223 00:24:04,688 --> 00:24:07,919 Виж, имам по-добра идея. Ще изпратя самолет. Ела тук. 224 00:24:08,092 --> 00:24:11,653 Просто елате във Восток и ще разбереш всичко. 225 00:24:26,210 --> 00:24:29,236 Ронда, имаме реална ситуация, която се развива. 226 00:24:29,413 --> 00:24:34,350 Тази буря идва бързо, 10 часа по-рано, отколкото първоначално изчислихме. 227 00:24:35,619 --> 00:24:36,916 Лети осем ръна? 228 00:24:37,087 --> 00:24:39,783 Съжалявам, момчета. Трябва да се примирим възможно най-много самолети. 229 00:24:39,957 --> 00:24:42,050 Какво е това, Топ Гън? 230 00:24:42,593 --> 00:24:45,790 Как да направя осем ръна? на три часа сън? 231 00:24:45,963 --> 00:24:48,830 По кожата на зъбите си. 232 00:24:49,433 --> 00:24:52,891 - Ронда, трябва ми самолет до Восток. - Успех. Всичките ми самолети са ангажирани. 233 00:24:53,070 --> 00:24:55,595 Изтеглящите се елементи са напълно завинтени заради този фронт. 234 00:24:55,773 --> 00:24:57,638 Имам нужда от Делфи. 235 00:24:58,542 --> 00:25:00,737 Ронда, не питам. 236 00:25:01,378 --> 00:25:03,073 Слушайте, целият персонал. 237 00:25:03,247 --> 00:25:07,240 Очакваната буря вече е изчислена да пристигнат 10 часа по-рано. 238 00:25:07,418 --> 00:25:10,012 Нов график за евакуация следователно е ускорено. 239 00:25:10,187 --> 00:25:12,212 Целият персонал ще бъде на асфалта... 240 00:25:12,389 --> 00:25:15,334 - 10 часа преди предишното качване. - Защо не спиш? 241 00:25:15,359 --> 00:25:16,553 Спечелихте го. 242 00:25:17,261 --> 00:25:18,922 Това беше всичко днес. 243 00:25:34,078 --> 00:25:35,477 Джак! 244 00:25:36,247 --> 00:25:37,544 Джак! 245 00:25:41,552 --> 00:25:44,282 Всички ръководители на отдели трябва да присъства на среща в 19:00 часа... 246 00:25:44,455 --> 00:25:47,754 за да обсъдим актуализирания график за евакуация. Тази среща е задължителна. 247 00:25:47,925 --> 00:25:49,290 Уау, какво става? 248 00:25:49,727 --> 00:25:53,163 Значи съм в офиса на Макгуайър. Обажда се един от липсващите членове на екипа на Вайс. 249 00:25:53,330 --> 00:25:55,389 - Кое? - Муни. 250 00:25:55,566 --> 00:25:57,124 Да, чух за него. 251 00:25:58,502 --> 00:26:01,130 Както и да е, той е във Восток, старата руска база. 252 00:26:01,705 --> 00:26:03,764 Мислех, че вече са се евакуирали за зимата. 253 00:26:03,941 --> 00:26:06,603 Доколкото знам, го направиха. Нямаше да говори по телефона. 254 00:26:06,777 --> 00:26:08,472 Кой е на твоето крило? 255 00:26:08,746 --> 00:26:10,976 Делфи. ще се оправя 256 00:26:11,148 --> 00:26:13,981 Ще се оправиш или си добре? 257 00:26:17,488 --> 00:26:20,719 Сега, това е същият поглед, който имахте когато за първи път влезе в кабинета ми. 258 00:26:20,891 --> 00:26:23,587 това не е истина Тогава имах страхотен тен. 259 00:26:23,761 --> 00:26:26,127 Кари, Делфи е. Там ли си? 260 00:26:27,398 --> 00:26:29,423 - Върви. - Всички заредени и ясно небе... 261 00:26:29,600 --> 00:26:31,761 с леко минус-50. Готови, когато сте. 262 00:26:31,936 --> 00:26:33,528 Това ще бъде сега. 263 00:26:37,341 --> 00:26:38,433 Знаеш ли как се чувствам? 264 00:26:41,645 --> 00:26:42,976 Разочарован. 265 00:26:43,147 --> 00:26:45,945 Тук съм от две години, занимаващи се с простъпки. 266 00:26:46,116 --> 00:26:49,483 Безсмислено, просто. Няма мислене, няма проблем. 267 00:26:49,653 --> 00:26:51,177 Това беше планът и той проработи. 268 00:26:51,689 --> 00:26:54,715 - Мислех, че съм минал. - Маями. 269 00:26:55,025 --> 00:26:56,822 да Откакто видях тялото на Вайс... 270 00:26:56,994 --> 00:27:01,124 беше около 85 градуса и 80 процента влажност. 271 00:27:01,298 --> 00:27:03,823 Да, добре, времето е без значение. 272 00:27:05,469 --> 00:27:07,699 Затова са измислили скоча. 273 00:27:07,871 --> 00:27:11,238 - Сега има само 56 часа... - Приятно пътуване. 274 00:27:11,408 --> 00:27:14,070 - Оставено за целия персонал при зимния излет. - благодаря 275 00:27:14,244 --> 00:27:16,474 Уверете се, че сте започнали вашите приготовления навреме. 276 00:27:38,602 --> 00:27:42,094 - Наистина трябва да се върнем в базата. - Има още една сграда за проверка. 277 00:27:44,341 --> 00:27:47,139 Там наистина отпада. Сигурни ли сте, че искате да направите това? 278 00:27:47,311 --> 00:27:49,711 Разбира се, че искаш да си там когато отворя тази врата? 279 00:28:55,712 --> 00:28:58,237 Муни? Това е Кари Стетко. 280 00:29:06,757 --> 00:29:08,247 Муни? 281 00:29:13,931 --> 00:29:15,398 Муни? 282 00:29:23,674 --> 00:29:25,005 Муни? 283 00:30:04,615 --> 00:30:05,946 мамка му 284 00:31:28,098 --> 00:31:29,588 ааа! 285 00:31:57,527 --> 00:31:58,926 Ооо! 286 00:32:15,212 --> 00:32:17,840 Защо не поспиш? Заслужихте го. 287 00:32:34,731 --> 00:32:36,096 Джак! 288 00:32:37,134 --> 00:32:38,854 - Джак! - Хей, Кари. Кари, аз съм. 289 00:32:39,403 --> 00:32:41,837 ти си добре Кари, аз съм. всичко е наред 290 00:32:42,472 --> 00:32:45,100 Хей, хей, Кари. Хей, Кари. 291 00:32:45,275 --> 00:32:46,537 Това съм аз, това е Делфи. 292 00:32:48,545 --> 00:32:50,069 ти си добре 293 00:32:51,248 --> 00:32:53,079 добре ли си с мен ли си 294 00:32:54,017 --> 00:32:55,575 ти си добре 295 00:32:58,021 --> 00:33:01,218 Намерих те в готовата стая в полусъзнание. Донесох те тук. 296 00:33:01,758 --> 00:33:03,020 Оттогава си навън. 297 00:33:08,432 --> 00:33:09,899 Муни е мъртъв. 298 00:33:11,401 --> 00:33:14,768 Имаше един човек. Той... Той уби Муни. 299 00:33:14,938 --> 00:33:16,428 И той също се опита да ме убие. 300 00:33:16,973 --> 00:33:19,498 Сигурно все още е тук някъде. 301 00:33:21,745 --> 00:33:23,212 Как е брадичката ти? 302 00:33:24,014 --> 00:33:25,379 По-добре е от ръката ти. 303 00:33:28,185 --> 00:33:29,675 Колко лошо? 304 00:33:31,121 --> 00:33:32,611 Достатъчно лошо, че не искаш да видиш. 305 00:33:34,291 --> 00:33:35,690 Трябва да се върна там. 306 00:34:03,053 --> 00:34:04,782 хей Дай да ти видя ръцете. 307 00:34:04,955 --> 00:34:06,923 вярно 308 00:34:07,090 --> 00:34:10,890 - Кой си ти? - Отпуснете се. Имам лична карта. 309 00:34:11,161 --> 00:34:12,628 Къде са светлините? 310 00:34:14,030 --> 00:34:16,157 Махни тази светлина от лицето ми сега. 311 00:34:16,333 --> 00:34:17,493 Робърт Прайс? 312 00:34:17,901 --> 00:34:20,927 Аз съм от U.N. Отдел за специални разследвания. 313 00:34:21,104 --> 00:34:22,571 разбрах 314 00:34:24,074 --> 00:34:26,065 Ходих на Полюс да говоря с теб за Вайс. 315 00:34:26,243 --> 00:34:29,110 - Откъде знаеш за Вайс? - ФБР ни уведоми. 316 00:34:29,513 --> 00:34:31,674 Вашият командир на базата, Мърфи, извика го. 317 00:34:31,848 --> 00:34:34,009 Бях пуснат тук след като времето се изясни. 318 00:34:34,184 --> 00:34:37,347 Тук съм от няколко часа, реших да ви оставя да спите. 319 00:34:39,689 --> 00:34:40,951 Имаш ли нещо против да свалиш този пистолет? 320 00:34:41,925 --> 00:34:45,190 Бихте ли ми казали защо на ООН интересува ли се от убийството на геолог? 321 00:34:45,562 --> 00:34:46,995 Това не е просто убийство. 322 00:34:47,164 --> 00:34:49,132 Това е първото убийство в Антарктида... 323 00:34:49,299 --> 00:34:52,791 а сега и второто ни. аз не трябва да ви кажа колко чувствително е това. 324 00:34:52,969 --> 00:34:56,132 Не искаме това да стане международен проблем. 325 00:34:56,840 --> 00:34:59,206 - Правилно. - ООН иска очите ни на земята... 326 00:34:59,376 --> 00:35:01,708 някой да го проследи, контролират информацията. 327 00:35:01,878 --> 00:35:04,608 - И това си ти? - Това съм аз. 328 00:35:06,750 --> 00:35:09,810 Късно е. По-добре да стигнем до Delta-One One докато времето се задържи. 329 00:35:09,986 --> 00:35:11,886 чакай Нямам нужда от вашата помощ. 330 00:35:12,255 --> 00:35:14,815 Виждам, че слизаме за наистина добро начало тук. 331 00:35:14,991 --> 00:35:17,289 Не искате да споделяте играчките си. Мога да го направя. 332 00:35:18,462 --> 00:35:21,454 Както мога да кажа, аз съм в правата си да превземат вашия самолет... 333 00:35:21,631 --> 00:35:23,724 и твоя пилот, ако трябва. 334 00:35:27,137 --> 00:35:28,297 Той може. 335 00:35:32,709 --> 00:35:34,404 Изборът е ваш. 336 00:35:43,553 --> 00:35:45,680 Стигнахте до Полюс ужасно бързо. 337 00:35:46,289 --> 00:35:49,690 Бях в Макмърдо, когато се обадиха. 338 00:35:50,093 --> 00:35:52,960 Не си видял човека кой дойде след теб? 339 00:35:53,129 --> 00:35:56,826 Да, 6 фута, 175, ECW оборудване от главата до петите. 340 00:35:57,234 --> 00:35:58,496 Звучи като някой, когото познавате? 341 00:35:59,503 --> 00:36:01,198 Стигнах там след белия аут. 342 00:36:01,671 --> 00:36:03,468 Така казвате. 343 00:36:06,776 --> 00:36:08,607 Господи 344 00:36:09,312 --> 00:36:11,507 Още не съм се аклиматизирал. 345 00:36:15,785 --> 00:36:18,379 Е, ако бяхте в Макмърдо, нямаше те дълго. 346 00:36:18,889 --> 00:36:21,585 Приближаваме се. Закопчай се. 347 00:36:22,492 --> 00:36:24,292 ASB, това е ноември 178. 348 00:36:24,461 --> 00:36:28,022 Кацам в лагер Delta-One One с Маршал Стетко и агент Робърт Прайс. 349 00:36:28,198 --> 00:36:30,598 Можете ли да ми дадете актуализация? 350 00:36:30,834 --> 00:36:34,395 Ноември 178, не е имало значимо промяна в приближаващата система. 351 00:36:34,571 --> 00:36:37,131 Ще ви държа в течение ако нещо се развие. 352 00:36:37,874 --> 00:36:40,741 Роджър, ASB. Ще ви информираме за обрата. 353 00:37:00,463 --> 00:37:03,557 - Бъдете внимателни около него. - Правилно. 354 00:37:41,304 --> 00:37:43,204 Ето карта на работното им място. 355 00:37:46,576 --> 00:37:48,669 Те го претърсиха в мрежа. 356 00:37:49,245 --> 00:37:51,611 Изглежда, че са спрели на мрежа 104. 357 00:37:51,915 --> 00:37:54,907 Бил съм само тук няколко месеца... 358 00:37:55,251 --> 00:37:59,119 но кога се появи дет кабелът и капсите стане стандартен проблем за лагерите по геология? 359 00:37:59,589 --> 00:38:01,386 Трябва да има 40 паунда пластмаса. 360 00:38:02,158 --> 00:38:03,648 Какво, по дяволите, правеха? 361 00:38:03,827 --> 00:38:07,319 Трябваше да търсят за метеорити на повърхността. 362 00:38:11,134 --> 00:38:12,829 По-добре да се отправим натам. 363 00:38:28,184 --> 00:38:30,778 Изглежда, че знаете твоите силни експлозиви, Делфи. 364 00:38:30,954 --> 00:38:33,479 Научих се да ги разпознавам доста бързо. 365 00:38:33,657 --> 00:38:35,386 Кербала? 366 00:38:35,558 --> 00:38:37,389 Багдад. Поддръжка работи. ти? 367 00:38:38,695 --> 00:38:40,322 Някъде в същия регион, да. 368 00:38:41,398 --> 00:38:44,765 Е, приятелю, изглежда така просто разменихме една пустиня за друга. 369 00:38:46,069 --> 00:38:48,333 Но адски много по-студено. 370 00:39:02,952 --> 00:39:04,249 Е, как се справяме? 371 00:39:04,621 --> 00:39:07,089 - Почти стигнахме. - Добре. 372 00:39:08,625 --> 00:39:11,890 Как се озовава бивш военен тук долу работи за ООН? 373 00:39:12,062 --> 00:39:13,256 Беше отворен пост. 374 00:39:15,198 --> 00:39:19,100 И наистина, как те харесва един маршал на САЩ? свърши в Антарктида? 375 00:39:20,770 --> 00:39:22,431 Отворен пост. 376 00:39:24,874 --> 00:39:26,307 Ние сме тук. 377 00:39:37,787 --> 00:39:39,618 Тук няма нищо. 378 00:39:41,191 --> 00:39:42,818 Да се ​​върнем обратно. 379 00:39:54,604 --> 00:39:56,162 Сигурен ли си, че това е правилно? 380 00:39:56,339 --> 00:39:58,364 Секция 104. Това са координатите. 381 00:39:58,541 --> 00:40:00,634 Може би сте го написали грешно. 382 00:40:12,489 --> 00:40:14,150 Този лед е обработен. 383 00:40:19,729 --> 00:40:20,991 Те копаеха тук. 384 00:40:21,164 --> 00:40:24,759 Изглежда, че са разпръснали леда да покрият каквото намерят. 385 00:40:27,737 --> 00:40:29,261 маршал! 386 00:40:29,439 --> 00:40:30,770 Стетко! 387 00:40:32,375 --> 00:40:34,002 - Стетко! - Маршал! 388 00:40:34,577 --> 00:40:35,805 ъъъъ 389 00:40:37,113 --> 00:40:38,171 добре си 390 00:40:38,715 --> 00:40:40,342 Просто седи спокойно. 391 00:40:41,951 --> 00:40:43,543 Видях въже в Котката. 392 00:40:45,221 --> 00:40:48,315 Ако сте наранени, опитайте се да не мърдате. 393 00:41:01,304 --> 00:41:02,862 Гледайте въжето. 394 00:41:04,808 --> 00:41:05,832 Добре, слизам. 395 00:41:26,262 --> 00:41:28,753 Предполагам, че са намерили какво са търсили. 396 00:41:34,771 --> 00:41:37,137 Какво, по дяволите, се случи тук? 397 00:41:37,307 --> 00:41:39,434 Виждаш ли цялата тази кръв зад нас? 398 00:41:39,609 --> 00:41:41,099 Да, направих. 399 00:41:58,661 --> 00:42:00,595 Това е товарен самолет. 400 00:42:02,098 --> 00:42:03,258 Американски ли е? 401 00:42:03,433 --> 00:42:08,234 Не, не мисля така. Но каквото и да е, това е антика. 402 00:42:10,940 --> 00:42:13,374 Докога мислиш това е било тук? 403 00:42:14,444 --> 00:42:15,934 Руска водка. 404 00:42:16,379 --> 00:42:20,748 Може да е Антонов Ан-12. Тези неща не летят от 50 години. 405 00:42:25,355 --> 00:42:26,879 Боже мой 406 00:42:27,056 --> 00:42:29,422 - Какво? Какво е? - Това е тяло. 407 00:42:36,933 --> 00:42:39,231 Изглежда, че е прострелян в главата. 408 00:42:43,206 --> 00:42:44,673 Ето още една. 409 00:42:47,710 --> 00:42:49,150 Имаме още един тук. 410 00:42:56,386 --> 00:43:00,049 - Защо един от пилотите се върна тук? - Кой знае? 411 00:43:24,180 --> 00:43:26,375 Наистина трябва да се връщаме. 412 00:43:27,517 --> 00:43:29,007 Стетко. 413 00:43:55,378 --> 00:43:58,745 Е, това би обяснило как са катастрофирали. 414 00:43:59,115 --> 00:44:00,639 Бяха във въздуха. 415 00:44:00,817 --> 00:44:05,049 Пилотът остана на пръчката, докато вторият пилот се върна да изведе пътниците. 416 00:44:08,157 --> 00:44:11,058 Той трябва да е изненадал първи страж, но пропусна останалите. 417 00:44:12,428 --> 00:44:16,865 А другите пазачи отвърнаха на огъня на втория пилот. Дрън, дрън. 418 00:44:18,201 --> 00:44:22,399 Охранителите и вторият пилот поемат всеки други навън и пилотът хвана бездомник. 419 00:44:27,777 --> 00:44:31,076 Ледът ги поглъща цели. Исус. 420 00:44:32,181 --> 00:44:33,443 Но над какво? 421 00:44:37,086 --> 00:44:38,348 Къде е Прайс? 422 00:44:39,655 --> 00:44:40,883 Какво открихте? 423 00:44:41,591 --> 00:44:43,650 нищо Много сме закъснели. 424 00:44:45,294 --> 00:44:46,727 Бъдете внимателни. 425 00:44:48,064 --> 00:44:51,465 Бог. Прилича на свежа кръв. 426 00:44:52,368 --> 00:44:53,767 Сигурно е на Вайс. 427 00:44:58,374 --> 00:45:00,604 Вайс имаше контузия на крака си. 428 00:45:02,078 --> 00:45:04,638 Сигурно го е срязал влизайки в тази кутия. 429 00:45:05,415 --> 00:45:08,316 Каквото имаше там беше това, което преследваха. 430 00:45:09,552 --> 00:45:11,281 Това е кръвта му в шахтата. 431 00:45:11,621 --> 00:45:13,953 Той остави следа, докато го измъкнаха. 432 00:45:15,058 --> 00:45:16,218 вярно 433 00:45:20,329 --> 00:45:22,763 Не сте изненадани от нищо от това. 434 00:45:24,100 --> 00:45:26,034 Знаеше, че това е тук. 435 00:45:27,770 --> 00:45:29,067 Говори с мен, Прайс. 436 00:45:34,310 --> 00:45:35,334 Преди два дни... 437 00:45:36,012 --> 00:45:39,641 някой тук долу се е свързал търговец на оръжие в списъка за наблюдение. 438 00:45:40,450 --> 00:45:44,716 Той уреждаше продажбата на шест кутии възстановен от стар съветски транспорт. 439 00:45:44,887 --> 00:45:47,515 - Съдържащ какво? - Не сме сигурни. 440 00:45:47,690 --> 00:45:49,954 През 50-те години, Съветите копаха тук долу... 441 00:45:50,126 --> 00:45:53,095 за материал за използване в ядрената им програма. 442 00:45:53,262 --> 00:45:55,730 Ако това са открили геолозите в тази кутия... 443 00:45:55,898 --> 00:45:58,025 и си проправя път на свободния пазар... 444 00:45:58,201 --> 00:46:00,999 - Защо не ми каза нищо от това преди? - Не бях сигурен... 445 00:46:01,170 --> 00:46:03,170 ако вашите убийства и моите кутии бяха свързани. 446 00:46:03,339 --> 00:46:04,539 Те са свързани. 447 00:46:06,576 --> 00:46:07,941 чуваш ли това 448 00:46:26,896 --> 00:46:29,421 Ще ни свърши въздуха много преди някой да ни намери. 449 00:46:29,599 --> 00:46:32,033 Да, това е ако първо не замръзваме до смърт. 450 00:46:44,413 --> 00:46:45,971 нещо? 451 00:46:47,550 --> 00:46:48,949 не 452 00:46:49,685 --> 00:46:50,743 страхотно 453 00:46:52,788 --> 00:46:56,155 Е, изглежда, че ще го направим трябва да се изкопаем от тук. 454 00:46:56,692 --> 00:47:00,253 с какво? Този лед трябва да е дълбок 20 фута. 455 00:47:01,164 --> 00:47:03,155 Просто се опитвам да го поддържам оптимистичен. 456 00:47:03,866 --> 00:47:05,333 Никой не знае, че сме тук долу. 457 00:47:06,335 --> 00:47:08,803 да Благодаря, че ми напомни. 458 00:47:19,949 --> 00:47:22,213 Не ги карай повече такива. 459 00:47:28,791 --> 00:47:31,851 Да се надяваме, че Капитан Америка е там има план. 460 00:47:32,628 --> 00:47:36,792 Резервният кислород е празен, трябва да е бил повреден при катастрофата. 461 00:47:37,099 --> 00:47:38,862 страхотно 462 00:47:44,440 --> 00:47:46,203 - Ей - Да? 463 00:47:46,375 --> 00:47:50,709 Мислите си, че когато този човек се качи на този самолет, имаше ли представа, че ще свърши така? 464 00:47:55,751 --> 00:47:58,242 - Боже мой. - Какво? 465 00:47:59,689 --> 00:48:03,455 Ето защо Вайс не носеше всяко ECW оборудване, когато го намерихме. 466 00:48:03,626 --> 00:48:06,493 Затова нямаше брадва намерени в близост до тялото. 467 00:48:07,663 --> 00:48:09,927 Чакай, чакай, чакай, губиш ме. 468 00:48:10,199 --> 00:48:13,191 Единственият начин за влизане или излизане от Восток е със самолет... 469 00:48:13,369 --> 00:48:16,065 което означава убиеца трябваше да има достъп до такъв. 470 00:48:16,239 --> 00:48:18,639 Ето защо Вайс беше толкова разстроен. 471 00:48:18,808 --> 00:48:20,969 Мислиш, че затова той беше в Хауърт Меса? 472 00:48:21,143 --> 00:48:24,271 Да, мисля, че някой го е убил и го извади от самолет. 473 00:48:33,489 --> 00:48:36,856 Това малко разкритие не се случва да дойде с план за бягство, нали? 474 00:48:38,227 --> 00:48:39,251 Прецакани сме. 475 00:48:50,840 --> 00:48:54,606 Слушай, Делфи, размишлявах. Този самолет има ли спасение за главна опора? 476 00:48:54,777 --> 00:48:58,110 Да, обикновено е на тавана, в случай на кацане в океана. 477 00:48:59,482 --> 00:49:00,881 тук 478 00:49:03,853 --> 00:49:05,514 Експлозивни болтове. 479 00:49:07,023 --> 00:49:09,890 Ние взривяваме люка, пробиваме дупка в леда. 480 00:49:10,393 --> 00:49:13,385 Под този ъгъл повърхността не може бъде на повече от 10 фута над нас. 481 00:49:13,562 --> 00:49:16,258 Не, не, не. уау питаш много 60-годишни болтове. 482 00:49:16,432 --> 00:49:19,458 Ако ледът е твърде дебел, взривът ще се върне веднага върху нас. 483 00:49:19,635 --> 00:49:23,401 Можем да се взривим, да се задушим, или да замръзне до смърт. Вие избирате. 484 00:49:24,674 --> 00:49:26,005 направи го 485 00:49:30,012 --> 00:49:31,809 Имаме нужда от източник на енергия. 486 00:49:31,981 --> 00:49:35,280 Тук може да има достатъчно сок остава в батерията на сателитния телефон. 487 00:49:35,451 --> 00:49:36,918 Това е умно. 488 00:49:37,086 --> 00:49:38,713 Хайде, студено е. 489 00:49:48,030 --> 00:49:50,294 Момчета, може да искате да се прикриете. 490 00:49:55,871 --> 00:49:57,532 Огън в дупката. 491 00:50:12,955 --> 00:50:15,116 това е красиво 492 00:50:15,291 --> 00:50:18,192 Сега нека подредим тези каси и се махай оттук. 493 00:50:25,970 --> 00:50:29,633 Кари! Делфи! хайде де! 494 00:50:36,481 --> 00:50:38,915 Добре, да се надяваме имаме достатъчно сок, за да започнем. 495 00:50:43,888 --> 00:50:45,287 хайде 496 00:50:49,694 --> 00:50:54,825 мамка му Добре, добре. Нека го оставим да престои за секунда. 497 00:50:59,637 --> 00:51:03,129 недейте Това ще понижи вътрешната ви температура. 498 00:51:09,714 --> 00:51:11,648 Добре. Дай ми малко от това. 499 00:51:13,051 --> 00:51:15,849 Така си мислех. Така си мислех. 500 00:51:29,767 --> 00:51:30,961 луд. 501 00:51:31,870 --> 00:51:35,431 Разбирам куп руснаци от Студената война убивайки се един друг заради тази кутия... 502 00:51:35,607 --> 00:51:38,667 но как три докторски степени да се забъркаш в такива глупости? 503 00:51:38,843 --> 00:51:41,038 Това е това място. Опитайте пак. 504 00:51:43,248 --> 00:51:44,306 Хайде бейби. 505 00:51:45,116 --> 00:51:46,481 да 506 00:51:54,893 --> 00:51:57,253 Внимание, транспортният самолет... 507 00:51:57,395 --> 00:52:01,491 ще пристигне в 09:00 часа за всеки който не остава в базата за зимата. 508 00:52:01,666 --> 00:52:04,999 Влаченето на чанта трябва да завърши два часа преди вдигане на колелата. 509 00:52:05,169 --> 00:52:06,568 Цялото оборудване, оборудване... 510 00:52:06,738 --> 00:52:10,139 - Трябва да проверите ръката си. - Ще го направя. 511 00:52:10,308 --> 00:52:11,741 Ако не го направите, това ще доведе до... 512 00:52:14,913 --> 00:52:18,144 Ще актуализирам офиса си и да им кажем какво открихме. 513 00:52:18,983 --> 00:52:20,746 Не ме слушаш, Бил. 514 00:52:20,919 --> 00:52:23,649 Виж, вече имам две тела на ръцете ми... 515 00:52:23,821 --> 00:52:26,119 и Бог знае какво откраднат от руски самолет. 516 00:52:26,291 --> 00:52:27,656 Знам, това е лоша ситуация. 517 00:52:27,825 --> 00:52:29,918 Искам да изпразня базата. Без зимуване. 518 00:52:30,094 --> 00:52:32,062 Извадете базата? Не съм сигурен, че можем да направим това. 519 00:52:32,230 --> 00:52:35,358 - Трябва да ти се обадя отново. - Издърпваш ли всички от леда? 520 00:52:35,533 --> 00:52:38,525 Не мога да рискувам да оставя моите хора блокирани тук... 521 00:52:38,703 --> 00:52:41,604 с този човек, който тича наоколо. Не мислиш, че мога да си върша работата? 522 00:52:41,773 --> 00:52:43,604 Не това казах. 523 00:52:46,144 --> 00:52:47,577 Някакви обаждания на Рубин? 524 00:52:47,745 --> 00:52:50,976 Не, но разкрихме лицето му към всички бази. 525 00:52:51,149 --> 00:52:52,207 добре благодаря 526 00:52:53,351 --> 00:52:54,375 Кари. 527 00:52:56,721 --> 00:52:59,849 Управителят на станцията току-що ме информира на промяна в графика. 528 00:53:00,024 --> 00:53:02,720 Поради скорошни инциденти, базата ще бъде блокирана... 529 00:53:02,894 --> 00:53:05,021 по време на зимния сезон. 530 00:53:08,800 --> 00:53:11,360 Това включва всички международни научни екипи. 531 00:53:11,536 --> 00:53:13,504 Повтарям, това е задължително... 532 00:53:16,107 --> 00:53:17,802 Всички трябва да заминат със самолета. 533 00:53:17,976 --> 00:53:19,000 Какво, по дяволите? 534 00:53:19,177 --> 00:53:21,202 - Никой няма да презимува. - Кари. 535 00:53:22,880 --> 00:53:25,246 Не че не си способен за справяне с това. 536 00:53:25,416 --> 00:53:29,284 - Просто се опитвам да запазя хората си в безопасност. - Сам, когато прегледах Вайс... 537 00:53:29,454 --> 00:53:31,422 сърцевината му все още не е замръзнала... 538 00:53:31,589 --> 00:53:34,956 така че тялото му може да е било само навън в Хауърт Меса най-много за един ден. 539 00:53:35,126 --> 00:53:37,458 - Да? - Значи търся полетните дневници... 540 00:53:37,628 --> 00:53:42,088 за да видите кои пилоти са били във въздуха часове преди да бъде открит. Това е, което получих. 541 00:53:44,035 --> 00:53:45,502 Няма никакъв смисъл. 542 00:53:49,240 --> 00:53:51,640 Сам, тялото на Вайс беше хвърлен от самолет. 543 00:53:51,809 --> 00:53:55,301 Който и да го е летял, се опитва да го прикрие техните следи. Трябва да говоря с пилотите. 544 00:53:55,480 --> 00:53:58,972 Виж, излязоха да евакуират лагери. Стигаме за по-малко от 20 часа. 545 00:53:59,150 --> 00:54:00,913 мамка му 546 00:54:01,085 --> 00:54:02,712 Какво стана с ръката ти? 547 00:54:02,887 --> 00:54:04,616 Загубих си ръкавицата. 548 00:54:04,789 --> 00:54:08,020 Виж, отивам на канал шест. Изпрати ми радио, когато пилотите се върнат. 549 00:54:08,192 --> 00:54:11,389 - Погрижи се за тази ръка, става ли? - Моля, докладвайте за всеки контакт с... 550 00:54:11,562 --> 00:54:14,531 Пазейки тези хора в безопасност трябва да е моята работа. 551 00:54:16,734 --> 00:54:19,794 Издирван е за разпит във връзка със скорошни инциденти... 552 00:54:19,971 --> 00:54:21,438 и се счита за опасен. 553 00:54:21,606 --> 00:54:26,839 Повтаря, моля, докладвайте за всяко наблюдение на Майкъл Рубин до управителя на станцията. 554 00:54:32,784 --> 00:54:34,183 Откога последно си спал? 555 00:54:35,753 --> 00:54:37,277 аз не знам 556 00:54:39,223 --> 00:54:40,315 Боже мой 557 00:54:58,910 --> 00:55:00,275 Усещаш ли това? 558 00:55:00,445 --> 00:55:02,675 - Докладвайте в офиса на управителя на станцията... - не 559 00:55:02,847 --> 00:55:04,371 За окончателно плащане... 560 00:55:04,649 --> 00:55:06,344 Сега? 561 00:55:11,823 --> 00:55:13,256 Нищо? 562 00:55:22,500 --> 00:55:24,365 Ще трябва да ампутирам тези пръсти. 563 00:55:24,535 --> 00:55:26,833 - Не. Няма начин. - Те са мъртви, Кари. 564 00:55:27,505 --> 00:55:30,872 Ако не го направя сега, ще настъпи инфекция. 565 00:55:31,576 --> 00:55:33,407 Ще изгубиш ръката си. 566 00:55:37,448 --> 00:55:39,279 Съжалявам, хлапе. 567 00:55:41,719 --> 00:55:43,243 много съжалявам 568 00:55:54,899 --> 00:55:57,629 Колко иронично. Последните ни дни тук... 569 00:55:58,569 --> 00:56:00,730 и двете ни работни места стане толкова сложно. 570 00:56:02,140 --> 00:56:05,576 Предполагам, че съм твоята загрявка когато се прибереш у дома. 571 00:56:07,545 --> 00:56:08,978 добре си 572 00:56:12,383 --> 00:56:15,716 Ще тренираш обратно в Чикаго, нали? 573 00:56:19,223 --> 00:56:22,784 Просто ще се върна и да се съсредоточи върху внучката ми. 574 00:56:24,962 --> 00:56:28,261 Не виждайте деца тук твърде често. Забравяш какви са. 575 00:56:28,900 --> 00:56:30,595 И кучета. 576 00:56:32,703 --> 00:56:33,727 дървета. 577 00:56:36,641 --> 00:56:39,405 Все пак има няколко неща, които ще ми липсват. 578 00:56:40,011 --> 00:56:42,912 Като какво? Нулевата влажност? Цветът сив? 579 00:56:43,581 --> 00:56:46,516 Зима '06, шампионат по радио дартс. 580 00:56:47,885 --> 00:56:49,785 Напляскахме Норвегия. 581 00:56:49,954 --> 00:56:51,080 Да, направихме. 582 00:56:52,924 --> 00:56:55,085 Две зими заедно, док. 583 00:56:58,529 --> 00:57:00,622 Не всичко беше лошо. 584 00:57:04,335 --> 00:57:05,359 Не всичко беше лошо. 585 00:57:13,744 --> 00:57:15,336 ти добре ли си 586 00:57:23,120 --> 00:57:25,054 Справяш се страхотно, хлапе. 587 00:57:26,357 --> 00:57:27,381 Ние сме на половината път. 588 00:57:39,337 --> 00:57:41,237 Тридесет и две. Паднаха възли... 589 00:57:41,405 --> 00:57:42,895 Паднаха възли... 590 00:57:43,841 --> 00:57:45,775 Шестнадесет, 16... 591 00:57:46,611 --> 00:57:49,045 Облачната покривка вече е на 10 000 фута. 592 00:57:52,883 --> 00:57:56,512 Бурята вече е приблизително само на 500 мили от гарата. 593 00:57:56,687 --> 00:57:58,746 Моля, започнете протоколи за освобождаване на пистата... 594 00:57:58,923 --> 00:58:01,323 в очакване на пристигащите транспортни самолети. 595 00:58:01,492 --> 00:58:04,086 Полетните екипажи, моля, започват освобождаване от пистата? 596 00:58:04,262 --> 00:58:06,696 мамка му мамка му ааа! Ааа 597 00:58:08,332 --> 00:58:10,732 През следващите пет часа. 598 00:58:15,006 --> 00:58:16,530 Не сега. 599 00:58:20,244 --> 00:58:23,577 Отбих се в клиниката. 600 00:58:24,148 --> 00:58:25,740 Док ми каза. 601 00:58:28,152 --> 00:58:29,449 Доста твърд маршал? 602 00:58:32,290 --> 00:58:35,726 Е, не знам. Ти беше доста строг с мен. 603 00:58:36,927 --> 00:58:38,724 Трябваше да знам дали мога да ти вярвам. 604 00:58:40,231 --> 00:58:41,596 Бадж не го направи? 605 00:58:44,568 --> 00:58:46,229 Значката е просто значка. 606 00:58:51,709 --> 00:58:53,700 Какво ти се случи, Кари? 607 00:58:54,945 --> 00:58:56,378 Защо си тук долу, наистина? 608 00:59:03,154 --> 00:59:06,749 Имаше такъв случай моят партньор и аз работехме. 609 00:59:07,892 --> 00:59:09,723 Наркотрафикант. 610 00:59:09,894 --> 00:59:12,761 След месеци работа, най-накрая хванахме този човек. 611 00:59:12,930 --> 00:59:13,988 Това беше всичко ти днес. 612 00:59:14,432 --> 00:59:16,457 Защо не поспиш? Заслужихте го. 613 00:59:16,634 --> 00:59:18,966 Чувствах се толкова добре. 614 00:59:20,371 --> 00:59:24,501 Събудих се и имам това лошо предчувствие. 615 00:59:28,946 --> 00:59:30,174 Съжалявам, събудихме ви. 616 00:59:30,815 --> 00:59:32,282 Не, прекалено е горещо за сън. 617 00:59:32,450 --> 00:59:33,849 Но всичко изглеждаше наред. 618 00:59:34,018 --> 00:59:37,010 - Искаш ли да поемеш? - Разбира се, дай ми секунда. 619 00:59:53,237 --> 00:59:54,295 Джак? 620 00:59:54,472 --> 00:59:58,431 Първата ми мисъл беше за партньора ми. Беше ли наранен? 621 01:00:02,847 --> 01:00:05,441 Авариен трафик, бягство на затворник в ход. 622 01:00:05,616 --> 01:00:08,483 Той се измъкна от нас. Партньорът ми е паднал. повторете... 623 01:00:09,186 --> 01:00:11,620 Изведнъж бях в кошмар. 624 01:00:16,494 --> 01:00:17,518 Кучи сине. 625 01:00:19,096 --> 01:00:20,961 Колко да го оставим да избяга? 626 01:00:21,132 --> 01:00:23,396 - Кари. - Да му позволя да ме убие? 627 01:00:24,902 --> 01:00:26,062 колко? 628 01:00:27,738 --> 01:00:29,035 Адски много. 629 01:00:33,043 --> 01:00:34,510 окей 630 01:00:35,479 --> 01:00:37,140 Знам, че това е лошо. 631 01:00:37,314 --> 01:00:39,145 Но слушай ме. 632 01:00:39,617 --> 01:00:40,914 моля 633 01:00:41,886 --> 01:00:42,910 Кари. 634 01:01:00,638 --> 01:01:02,401 Аз го убих. 635 01:01:05,242 --> 01:01:06,869 Той не ти даде избор. 636 01:01:09,647 --> 01:01:10,807 не 637 01:01:10,981 --> 01:01:14,610 Но това, от което не мога да избягам това ли... 638 01:01:14,785 --> 01:01:19,017 Джак се беше обърнал и нямах представа. 639 01:01:21,358 --> 01:01:25,260 И ако пропусна това, тогава може би просто го нямам. 640 01:01:28,799 --> 01:01:31,529 От това, което видях, не си пропуснал нито един удар. 641 01:01:33,037 --> 01:01:35,938 И ако наистина сте се отказали върху себе си... 642 01:01:36,106 --> 01:01:39,337 щяхте да предадете значката си много отдавна, но не си. 643 01:01:39,510 --> 01:01:43,037 Така че идваш тук в най-лошия случай маршалски пост на планетата... 644 01:01:43,447 --> 01:01:44,937 към какво? 645 01:01:46,150 --> 01:01:47,481 Накажи себе си. 646 01:01:48,152 --> 01:01:50,313 Добре, добре, направихте това. 647 01:01:51,522 --> 01:01:56,186 Но ти си по-добър от това, и мисля, че знаеш това. 648 01:02:03,100 --> 01:02:04,897 Нека ти помогна. 649 01:02:16,881 --> 01:02:18,872 Кари, разбираш ли? 650 01:02:23,921 --> 01:02:26,481 - да - Рубин току-що беше забелязан на базата. 651 01:02:26,657 --> 01:02:28,818 - Къде? - Току-що напусна сградата на науката. 652 01:02:28,993 --> 01:02:30,290 страхотно 653 01:02:31,228 --> 01:02:33,148 Актуализираното проследяване на времето показва... 654 01:02:33,297 --> 01:02:35,697 - че това е буря от категория 4. - Аз съм точно зад теб. 655 01:02:36,066 --> 01:02:39,524 Бях информиран, че има персонал осигуряване на техните работни станции. 656 01:02:40,538 --> 01:02:44,338 Имате само три часа за изпълнение всички работят и зазимяват научната станция. 657 01:02:44,508 --> 01:02:48,877 Повтаря, имате три часа. ние ще съкратете го, хора, така че, моля, преместете го. 658 01:02:49,413 --> 01:02:50,505 Рубин? 659 01:02:51,749 --> 01:02:53,444 Какво се случи там? 660 01:02:57,621 --> 01:02:59,350 Знам за самолета. 661 01:03:04,128 --> 01:03:05,618 Рубин, всичко е наред. 662 01:03:05,796 --> 01:03:07,696 говори с мен 663 01:03:13,704 --> 01:03:15,535 Бяхме навън и търсихме проби от метеори. 664 01:03:17,308 --> 01:03:19,401 Седмици наред не открихме нищо. 665 01:03:19,677 --> 01:03:24,376 И тогава радарът излезе извън графиките. Ударихме нещо голямо. 666 01:03:24,915 --> 01:03:27,008 Обсъдихме какво може да бъде. 667 01:03:27,184 --> 01:03:30,517 Върнахме се в базата да докладваме какво сме открили. 668 01:03:30,688 --> 01:03:34,146 Тогава чухме историята за изгубения руски самолет. 669 01:03:34,892 --> 01:03:38,191 Вместо да подадете отчета, ние се върнахме там. 670 01:03:38,362 --> 01:03:41,559 Пробихме си път през леда и намерих самолета... 671 01:03:43,934 --> 01:03:45,401 с тази проклета кутия. 672 01:03:47,404 --> 01:03:50,567 - Ааа! - Вайс скъса крака си, влизайки в него. 673 01:03:51,241 --> 01:03:53,675 Той губеше много кръв. 674 01:03:53,844 --> 01:03:55,778 Опитахме се да спрем кървенето. 675 01:03:55,946 --> 01:04:00,474 Страхувахме се да го преместим, затова се обадих по радиото за помощ. 676 01:04:01,251 --> 01:04:05,210 Планът беше той да ни се обади, когато той стигна до Поул, за да ни каже, че е добре. 677 01:04:07,024 --> 01:04:08,924 Муни беше прав. 678 01:04:09,293 --> 01:04:12,194 - Каза, че не можем да му вярваме. - Вярвам на кого? Кой те преследва? 679 01:04:14,064 --> 01:04:15,395 Кари? 680 01:04:24,508 --> 01:04:26,738 Спри го! Някой да го спре! 681 01:04:35,219 --> 01:04:37,619 Моля те, нека ти помогна. Рубин. 682 01:04:54,071 --> 01:04:55,902 Рубин, отвори вратата. 683 01:04:57,107 --> 01:04:59,405 отвори вратата Рубин. 684 01:05:29,039 --> 01:05:30,370 помощ! 685 01:05:30,541 --> 01:05:33,169 чакай чакай чакай помощ! 686 01:05:37,481 --> 01:05:39,540 помогни ми! помогни ми! 687 01:05:46,890 --> 01:05:48,482 помогни ми! 688 01:06:10,214 --> 01:06:14,275 Кари. Всичко е наред, хвана го. Хванахте го. 689 01:06:16,987 --> 01:06:20,388 Вече ти казах. Казвам се Ръсел Хейдън. 690 01:06:21,258 --> 01:06:23,726 Аз съм австралийски гражданин. 691 01:06:23,894 --> 01:06:26,362 И настоявам да говоря с моето консулство. 692 01:06:27,531 --> 01:06:30,500 - Каза ли още нещо? - Същият припев. 693 01:06:31,235 --> 01:06:33,567 За човек, който пада за тройно убийство... 694 01:06:33,737 --> 01:06:36,035 Мисля, че ще ви е интересно в помагането ни. 695 01:06:36,206 --> 01:06:37,969 Какво намери в този самолет? 696 01:06:38,175 --> 01:06:39,233 И така, маршал. 697 01:06:39,810 --> 01:06:41,539 Помниш ли претърсването по събличането, което ми дължиш? 698 01:06:42,346 --> 01:06:45,679 Смятам, че ще се справиш сега че ти липсват няколко части. 699 01:06:45,849 --> 01:06:47,373 Прайс. 700 01:06:49,983 --> 01:06:52,144 Добра новина. Транспортен самолет току-що кацна. 701 01:06:52,356 --> 01:06:57,293 Хей, хей, хей! Кучи сине. Махни шибаните си ръце от мен. 702 01:06:57,461 --> 01:07:00,589 - Имаш мръсна уста, приятелю. - Аз не съм шибаният ти приятел, нали? 703 01:07:04,034 --> 01:07:06,764 Казвам се Ръсел Хейдън. Аз съм австралийски гражданин. 704 01:07:10,574 --> 01:07:12,974 Да видим колко си сладък с липсващи части. 705 01:07:13,143 --> 01:07:14,940 Добре, добре, добре! 706 01:07:15,679 --> 01:07:18,079 Знаем, че си излетял до 104 да помогне на Вайс. 707 01:07:18,248 --> 01:07:20,773 Какво направи с кутиите? 708 01:07:20,951 --> 01:07:22,646 Къде ги скри? 709 01:07:22,820 --> 01:07:25,789 Те са в моята екипировка. Скрих ги в проклетата си екипировка. 710 01:07:34,565 --> 01:07:36,260 Ти луда кучко. 711 01:07:37,100 --> 01:07:39,660 Нека го заключим докато го качим на самолета. 712 01:07:52,015 --> 01:07:54,415 хайде де! Раздвижи се, раздвижи се! 713 01:07:54,885 --> 01:07:56,819 Да вървим, хора. Качвай се! 714 01:07:56,987 --> 01:07:59,364 - Добре. - Внимание, всички... 715 01:07:59,389 --> 01:08:01,016 Да, добре! 716 01:08:03,560 --> 01:08:04,993 - Задник. - Млъкни. 717 01:08:05,362 --> 01:08:07,227 Бурята е в задника ни. Трябва да се движим. 718 01:08:07,397 --> 01:08:09,365 Но не можем да си тръгнем без тези кутии. 719 01:08:09,533 --> 01:08:12,661 - Петнадесет минути. Това е всичко, което мога да направя. - Ще го взема. 720 01:08:12,836 --> 01:08:16,033 Ще видя дали някой от чантите му стигна до транспорта. 721 01:08:16,406 --> 01:08:17,532 Сам. 722 01:08:19,209 --> 01:08:20,676 благодаря 723 01:08:22,045 --> 01:08:23,808 Ще се видим в самолета. 724 01:08:39,529 --> 01:08:43,693 Всички външни врати ще бъдат заключено съгласно процедурите за зимуване. 725 01:08:44,167 --> 01:08:47,102 След като си тръгнете, няма да можете за да влезете отново в станцията. 726 01:08:47,271 --> 01:08:52,038 Имаме бурен лагер от категория 5 долу върху нас. Мърдайте си задника, хора. 727 01:09:07,491 --> 01:09:10,517 Сигурно се шегуваш с мен. мамка му 728 01:09:33,050 --> 01:09:34,108 Бог. 729 01:09:34,985 --> 01:09:36,418 Делфи. 730 01:09:40,924 --> 01:09:42,323 Уау! 731 01:09:42,492 --> 01:09:43,959 аз съм 732 01:09:45,762 --> 01:09:48,424 Тръгнах да търся док. Не успях да го намеря. 733 01:09:51,201 --> 01:09:52,668 Кари. 734 01:09:56,206 --> 01:09:57,673 окей 735 01:10:00,877 --> 01:10:02,970 Имаме нужда от теб в комуникационния център. Делфи е много ранен. 736 01:10:03,146 --> 01:10:05,266 - Какво се случи? - Той е намушкан. 737 01:10:05,382 --> 01:10:06,849 Бъдете точно там. 738 01:10:08,785 --> 01:10:10,150 Какво по дяволите става? 739 01:10:10,787 --> 01:10:12,379 - Хейдън излезе. - Какво? 740 01:10:12,556 --> 01:10:14,956 да По някакъв начин той избяга. 741 01:10:17,894 --> 01:10:19,953 Кари, дай ми малко място. 742 01:10:20,197 --> 01:10:22,461 Кери, къде си, по дяволите? Къде е Док? 743 01:10:22,632 --> 01:10:26,227 - Той е с нас. Още сме вътре. - Трябва да си тръгнеш. Базата се заключва. 744 01:10:26,403 --> 01:10:29,736 не можем. Хейдън е на свобода. Той се опита да убие Делфи. 745 01:10:29,906 --> 01:10:31,339 Човече. 746 01:10:31,508 --> 01:10:33,499 Виж, няма да успеем до самолета. 747 01:10:33,677 --> 01:10:37,238 Кари, чуй ме. Ако си тръгнем, ще останеш тук цяла зима. 748 01:10:40,384 --> 01:10:41,817 Ние знаем. 749 01:10:43,253 --> 01:10:45,585 Успех. Бъдете внимателни. 750 01:10:45,956 --> 01:10:48,481 Добре. Трябва да го вземем до клиниката. помогни ми 751 01:10:49,626 --> 01:10:52,390 В сила е евакуация на цялата станция. 752 01:10:52,562 --> 01:10:56,362 Повтаряне, станцията е сега при аварийно заключване. 753 01:11:14,885 --> 01:11:19,720 Хейдън е взел ключовете от самолета си. Той ще се опита да победи бурята. 754 01:12:14,311 --> 01:12:15,608 Няма го! 755 01:12:20,584 --> 01:12:23,712 Той се връща. Той ще ни заключи. 756 01:12:43,206 --> 01:12:46,107 Ще проверя Операциите. Проверявате сграда D. 757 01:12:46,276 --> 01:12:47,743 Бъдете внимателни. 758 01:14:31,081 --> 01:14:32,912 Док. 759 01:14:33,083 --> 01:14:34,607 док! 760 01:18:37,627 --> 01:18:39,288 какво правиш 761 01:18:40,597 --> 01:18:43,964 Разберете какво има вътре. Не искаш ли да знаеш? 762 01:18:45,335 --> 01:18:47,599 Е, не и ако е радиоактивен, не. 763 01:18:49,405 --> 01:18:53,171 Е, да не мислите, че Съветите щях да сложа някаква маркировка върху него... 764 01:18:53,343 --> 01:18:55,140 ако беше? 765 01:18:55,879 --> 01:18:59,815 да разбира се Знакът ще бъде върху капачката. 766 01:19:01,918 --> 01:19:03,943 Но струва ли си риска? 767 01:19:21,838 --> 01:19:23,430 Какво по...? 768 01:19:34,584 --> 01:19:37,314 Е, освен ако Хейдън пренасяше контрабандно радиоактивни желирани зърна... 769 01:19:37,487 --> 01:19:39,011 тогава той има партньор. 770 01:19:39,188 --> 01:19:41,656 - да - СЗО? 771 01:19:43,860 --> 01:19:45,851 Сигурно е слязъл с този самолет. 772 01:19:47,297 --> 01:19:48,992 Да, трябва да има. 773 01:19:54,904 --> 01:19:56,804 Кисела ябълка. 774 01:19:59,409 --> 01:20:01,570 Сам, трябва да е в транспорта. 775 01:20:01,911 --> 01:20:03,791 Не знам какво да ти кажа. 776 01:20:03,947 --> 01:20:06,711 - Претърсихме всичко. - Претърси ли всички пътници? 777 01:20:06,883 --> 01:20:09,351 Да. Не открихме нищо подозрително. 778 01:20:09,519 --> 01:20:10,918 Трябва да е скрито в основата. 779 01:20:11,087 --> 01:20:13,047 Сигурен ли си, че всичко в манифеста... 780 01:20:13,189 --> 01:20:16,158 стигна ли до самолета? Не, не съм сигурен. Бяхме толкова прибързани. 781 01:20:16,326 --> 01:20:18,521 - Имате ли манифеста? - Мога да го взема. 782 01:20:18,695 --> 01:20:21,391 Да, изпрати ми го по факс, Сам. Направете го сега. 783 01:20:22,098 --> 01:20:23,690 И така, какво каза той? 784 01:20:24,534 --> 01:20:28,061 Те все още преминават през всичко. Ще ми се обади, когато свършат. 785 01:20:29,105 --> 01:20:31,096 Сигурно си доста изтрит? 786 01:20:31,274 --> 01:20:33,367 Да, отивам да почистя. 787 01:20:54,163 --> 01:20:55,630 Хайде, Сам. 788 01:21:35,471 --> 01:21:39,567 Две петдесет и осем през 260, Научна сграда. 789 01:26:07,576 --> 01:26:09,168 Това е прясна рана. 790 01:26:09,946 --> 01:26:12,346 - Сигурно някой го е лекувал на полето. - да 791 01:26:12,515 --> 01:26:14,710 И те бързаха. 792 01:26:18,554 --> 01:26:21,682 Кажи думата, ще опаковам тялото, качи го на самолета до Макмърдо. 793 01:26:21,857 --> 01:26:24,826 Нека се оправят. Нищо страшно. 794 01:28:17,973 --> 01:28:19,235 Те са диаманти. 795 01:28:22,311 --> 01:28:25,041 Най-чистият, най-ценният. 796 01:28:25,448 --> 01:28:27,712 Не изглеждат много, докато не бъдат отрязани. 797 01:28:33,622 --> 01:28:35,817 Ти нямаш внучка. 798 01:28:36,325 --> 01:28:38,020 ти ли 799 01:28:40,196 --> 01:28:42,255 аз нямам нищо 800 01:28:53,576 --> 01:28:56,875 Дванадесет години в Northwestern, 20 години частна практика... 801 01:28:57,046 --> 01:29:00,038 и какво, по дяволите, правя сега? Тук съм и лекувам... 802 01:29:01,117 --> 01:29:04,245 измръзване, махмурлук, каквото и да е. 803 01:29:05,221 --> 01:29:08,486 Тези диаманти бяха под този лед в продължение на 50 години. На кого ще липсват? 804 01:29:08,657 --> 01:29:12,616 Това беше моят шанс да си върна нещо от това, което ми взеха. 805 01:29:12,795 --> 01:29:14,422 от теб? 806 01:29:15,131 --> 01:29:17,122 Какво ще кажете за това, което сте взели от тях? 807 01:29:18,033 --> 01:29:19,625 от мен? 808 01:29:26,308 --> 01:29:27,866 Бяхме приятели. 809 01:29:34,884 --> 01:29:36,112 Как е ръката? 810 01:29:38,787 --> 01:29:40,311 боли ме 811 01:29:45,094 --> 01:29:47,619 Да, така ще е известно време. 812 01:29:48,664 --> 01:29:52,862 И въпреки че ги няма, ще почувствате, че те са там. 813 01:29:53,302 --> 01:29:55,566 Трябва да те предам, док. 814 01:29:59,275 --> 01:30:01,209 Да, знам това. 815 01:30:13,055 --> 01:30:15,751 Никога не съм искал някой да бъде наранен. 816 01:30:15,925 --> 01:30:18,052 Но Хейдън беше твърде алчен. 817 01:30:18,227 --> 01:30:20,218 По дяволите, всички бяхме. 818 01:30:23,566 --> 01:30:28,128 Австралийското сияние е доста специално по това време на годината. 819 01:30:32,474 --> 01:30:35,136 Наистина не сте го гледали, нали? 820 01:30:37,446 --> 01:30:38,811 не 821 01:30:42,818 --> 01:30:45,184 Бих искал да го видя за последен път. 822 01:30:51,560 --> 01:30:53,027 окей 823 01:31:01,670 --> 01:31:04,002 Дължиш го на себе си да го видя някой път. 824 01:31:10,412 --> 01:31:12,437 Това е адски спектакъл. 825 01:32:56,151 --> 01:32:57,516 да 826 01:33:00,022 --> 01:33:01,319 Чувствам, че идва резервен. 827 01:33:01,490 --> 01:33:04,926 Гарантирам, че няма да разделяте тези публикации. Това е тъжно. Това е смущаващо. 828 01:33:05,094 --> 01:33:08,029 - Счупи ли вече стотачката? - Гледайте и се учете. 829 01:33:09,231 --> 01:33:11,165 Толкова тъжно. 830 01:33:11,934 --> 01:33:14,334 - Плаша те, нали? - да 831 01:33:14,503 --> 01:33:17,199 - Къде отиваш? - Трябва да направя обиколките.